1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
यदि मैं तुम्हें सांत्वना नहीं दे सकता,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
तो फिर कम से कम

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
जनरल ज़ीबो, मैं ओवेन ओवेन्स हूं।

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
मुझे इसमें अत्यावश्यकता के नोट के लिए खेद है
टेलीग्राम, लेकिन हमें नहीं लगता कि उसके पास है

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
बहुत लंबा.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
वास्तव में, निःसंदेह, उसे ऐसा भी नहीं करना चाहिए
आज यहीं रहो.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
लेकिन आप अपने भाई को जानते हैं.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
डॉक्टर ही उसकी जिंदगी है. क्या है
केनेथ की स्थिति पर स्थिति?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
वह कभी भी जा सकता था.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
क्या इसकी पुष्टि हो गयी है, या बस इतना ही है
द्वारा नष्ट कर दिया गया... ओह, नहीं, नहीं, नहीं। द

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
सहमत हैं.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
यह आसन्न है.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
यह एक हृदयविदारक निर्णय था,
लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
मैंने हमेशा इसकी बागडोर अपने हाथ में लेने की योजना बनाई थी
व्यवसाय मेरे बेटे लेस को सौंप दिया गया

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
यहाँ तक कि मेरी बेटी अलसातिया भी, लेकिन वह न्यायपूर्ण है
इस समय उस प्रकार के लिए तैयार नहीं हूं

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
जिम्मेदारी का.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
और वह, ठीक है... इसीलिए मैं चाहता था
मरने से पहले तुम्हें देखने के लिए.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
मुझे एक प्रस्ताव बनाना है.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
मुझे मालूम है तुम हमेशा पापा के थे
पसंदीदा.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
आप उनके नक्शेकदम पर चले, और मैं भी
नहीं किया.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
लेकिन मैंने इस कंपनी को वैसा बनाया जैसा यह है
आज, और मुझे इस तथ्य पर गर्व है।

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
और मैं इसे अपने साथ ख़त्म नहीं होने दूंगा।

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
मैं चाहता हूं कि आप राष्ट्रपति पद संभालें
ज़ेबो टॉयज़ का.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
और सेना छोड़ दो?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
हाँ।

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
मैं जानता हूं आप तब से खुश नहीं हैं
वियतनाम.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
उन्होंने इसे दे दिया, केनेथ।

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
आइए इसका सामना करें, लेलैंड।

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
आपके गौरवशाली दिन ख़त्म हो गए हैं।

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
आपका महान युद्ध कभी नहीं आने वाला है।

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
आपका ऐसा करना शर्म की बात होगी
नेतृत्व के गुण नष्ट हो जाते हैं।

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
आप चाहते हैं कि मैं अपना कमीशन छोड़ दूं और
अपने जूते में कदम रखें?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
मुझे लगता है कि यह आपके लायक होगा
जबकि.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह नया है
चुनौती, लेलैंड।

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
आपके लिए अपना आदमी बनने का एक मौका
आपके जीवन में एक बार.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
सराहना की जाने वाली जगह.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
आप क्या सोचते हैं?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
कंपनी का पूर्ण नियंत्रण.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
अलसैटिया और लेस्ली के बारे में क्या?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
खैर, मैं चाहूंगा कि वे साथ बने रहें
कंपनी.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
वह इस से प्यार करते हैं। यह उनकी दुनिया है.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
और मुझे आशा है कि एक दिन, आपकी मदद से,
लेस्ली कब आपका सफल हो पाएगा

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
रिटायर हो जाओ.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
आप देखिए, उसके पास बस कुछ भी नहीं है
महत्वाकांक्षा...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
ओह, प्रिय.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
मैं पैरामेडिक्स को बुलाऊंगा, सर।

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
डोरोथी, जल्दी से पैरामेडिक्स को बुलाओ।

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
यहाँ क्या हो रहा है?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
क्या तुम ठीक हो, केनी?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
यह उसका दिल है. आखिरी बार उनके ऑपरेशन के बाद
वर्ष, उसने अपनी पिटाई बंद कर दी

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
उसके पेसमेकर का प्रोपेलर।

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
यह एक प्रकार का प्रारंभिक चेतावनी संकेत है।

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
यह सनकी है, लेलैंड।

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
चिकित्सक!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
केनेथ.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
मैं आपसे विनती करता हूं कि आप अपने निर्णय पर पुनर्विचार करें।

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
ओवेन्स, मेरे भाई के पास चाबी है।

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
लेस्ली के अंततः बड़े होने की कुंजी।

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
केनेथ, यह बहुत भयानक जोखिम है
ले लो.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
मेरा मतलब है, आपका बेटा ऐसा है... एक परत।

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
मुझे पता है।

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
मैं भी वैसा ही हूं.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
लेस्ली? अलसैटिया? तैयार?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
आपने सफ़ाई पूरी कर ली?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
हाँ। लिमोज़ीन इंतज़ार कर रही है.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
यदि आप ऐसा नहीं करते तो मैं पिताजी की कार चलाना पसंद करूंगा
मन, ओवेन।

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
यह सज्जन व्यक्ति अपने अंतिम विश्राम पर जाता है,
अपने पीछे मासूमियत की विरासत छोड़कर

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
और हँसी.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
आज का बच्चा जब बन जाता है
वह कल का शांतिप्रिय नागरिक है

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
इस महान व्यक्ति के प्रति आंशिक रूप से ऋणी रहिए।

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
और फिर भी, जब मैं मनुष्य कहता हूं, तो मेरा मतलब शरीर से है
केवल, उसके लिए

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
शाश्वत बच्चा था.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
और हम सब.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
जो दुख हमें महसूस होता है.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
जो दुख हमें महसूस होता है.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
हालाँकि, जो दुःख हमें महसूस होता है...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
अच्छा

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
एक, पिताजी.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
जो दुःख हम महसूस करते हैं वह संयमित है,
हालाँकि, इस ज्ञान में

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
देवदूत कहीं... यह तुरही बजा रहे हैं
आदमी के टिन के सींग.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
टिन के सींग, मुझे वह पसंद है। टिन के सींग हैं
मज़ा।

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
क्या आपको नहीं लगता कि हमें इसे बाहर निकालना चाहिए
हंसी की बौछार?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
नहीं, ओवेन। पिताजी चाहेंगे कि हम इसे छोड़ दें।
कुछ ही देर में बैटरियां ख़त्म हो जाएंगी

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
घंटे।

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
मुझे बस वह पसंद है. टिन के सींग.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
यह बस मेरे साथ रहता है.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
जी श्रीमान।

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
मुझे फ़ैक्टरी का पूरा दौरा चाहिए
सुबह पहली चीज़।

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
जी श्रीमान।

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
मुझे प्यार है अपने

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
काम।

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
वह अपने काम से प्यार करता है।

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
ओह, मैं उसे छोड़ दूँगा।

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
इंजन बंद करो.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
पानी पंप करें.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
दबाव बनायें.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
पिस्टन को दबाओ. बटन दबाएँ। पम्प
पानी. दबाव बनायें. धक्का दे

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
पिस्टन. बटन दबाएँ।

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
यह एकदम सही काम है.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
शिक्षा और बाली या कुछ और होगा
अगर ये लोग हैं तो उन पर ध्यान दें

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
इसे मिस कर रहे हैं. यह बहुत है
दिलचस्प बात. क्या हम मजाक कर रहे हैं

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
यहाँ बड़े कानों के साथ? हम मज़ाक उड़ा रहे हैं
छोटे सिर वाले लोग.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
किसी भी तरह, मुझे लगता है कि हम हासिल करने जा रहे हैं
शाही परिवार से पत्र. मुझे लगता है

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
यह अच्छा नहीं है.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
क्या हम नाखूनों को अच्छा महसूस करा सकते हैं?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
यह एक अच्छी लड़ाई है.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
खैर, फिर यह हमारे जैसा ही है। यह है
बहुत चमकदार.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
मेरे साथ जनरल ज़ेबो हैं। महान।
हम बस कुछ नवीनता देख रहे हैं

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
अभी परीक्षण. हमसे जुड़ने की परवाह?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
नहीं.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
बहुत अच्छा.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
पट्टे पर पत्र और फिर मल
डिस्पेंसर आप क्या सोचते हैं? शायद बकवास

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
एक डिब्बे में.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
और यह.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
ओह। एक स्नान उत्पाद, शैम्पू।

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
क्या लोग सचमुच मल अंदर लेना चाहते हैं?
उनके साथ टब? केवल अगर यह तैरता है.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
ख़ैर, हमने यह सब किया है।

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
यह कोई साझा अनुभव नहीं है.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
उन्हें इसके लिए भुगतान मिलता है?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
वह बस सोच रहा है कि कुछ गड़बड़ है
इस कुत्ते के साथ.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
क्या?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
वहाँ क्या है सर?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
वह क्लिप-ऑन कपड़े पहनना पसंद करती है
गुड़िया काम करने के लिए तैयार हो गईं।

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
वह हर चीज़ आज़माने पर ज़ोर देती है
पहले खुद.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
बहुत, उह, समर्पित।

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
क्या कोई पक्षी?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
आइए इसे ख़त्म करें।

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
ओह,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
आपके देखने के लिए सब कुछ तैयार है।

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
कपड़े यहाँ हैं.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
गुड़िया के प्रोटोटाइप यहाँ हैं।

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
नए फ़ैशन के कुछ चित्र
यहीं हैं. ऐसे में कोई दिलचस्पी नहीं है

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
सामान. ओह, ठीक है, क्या आप देखना नहीं चाहते?
गुड़िया के कुछ नए डिज़ाइन?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
मुझे लगता है कि वे बहुत प्यारे हो सकते हैं।

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
दिन का खाना,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
कोई भी?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
मैं स्मोक्ड चिकन खाने के मूड में हूं। कैसे
आपके बारे में?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
धुआँ? अजीब बात है. धन्यवाद। यह है कि
तुम, अलसातिया?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
यह क्या है?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
यह एक स्मोकिंग जैकेट है.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
यह हमारा नया नवीनता वाला स्लैश परिधान है
चीज़। ख़ैर, यह बहुत मज़ेदार बात है,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
लेस्ली. लेकिन क्या आप खुद को बाहर नहीं रख सकते
अब?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
काश मैं ऐसा कर पाता, ओवेन।

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
मुझे ऑफ बटन ढूंढने दीजिए।

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
मुझे लगता है कोई नाव आ रही है.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
यह एक बड़ी नाव है. ओवेन, महिलाओं को ले जाओ
और बच्चे. मैं इसके साथ नीचे जाऊंगा

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
सामान्य। सामान्य, हल्की नाव.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
वह बेहतर है। मुझे याद दिलाएं।

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
एक नोट बनाओ.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
मेक ऑफ बटन.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
पहुंच योग्य। वहाँ है।

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
खैर, जनरल, अब आपने देख लिया है
फ़ैक्टरी, आप क्या सोचते हैं?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
क्या आप ज़ीबो टॉयज़ का अधिग्रहण करने के लिए तैयार हैं?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
यह एक ऐसा निर्णय है जिस पर मैं निर्णय नहीं ले सकता
अपना.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
मुझे पहले किसी और को देखना होगा.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
साथ आओ, ओवेन्स।

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
ओवेन, ओवेन, उसे किससे मिलना था? मैं
विश्वास है कि वह अपने पिता से मिलने जा रहा है।

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
दादाजी को लगा कि वह मर गया है।

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
ओह,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
मुझे पता है, मुझे पता है. आप चार सितारा हैं
सामान्य तौर पर, मुझे पता है. आपके पास चार सितारे हैं

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
तीन। जब भी मैं यहां आता हूं, तुम आ जाते हो
वह शापित प्रकाश मुझे याद दिलाने के लिए जल रहा था

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
मुझे अपमानित करो. मेरे पास चार हो सकते थे
सितारे, डैडी, अगर ऐसा न होता

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
मेरा ब्रिटिश लहजा.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
आपको तैनात रहना होगा
मेरे प्रारंभिक वर्षों के दौरान इंग्लैंड। यह है

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
दोष. मुझे कभी भी वास्तविक नहीं समझा गया
अमेरिकी.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
ओह, मैं एक भाषाविद् से मिलने गया था, हाँ। मैं
एक बोली कोच से मिलने गया।

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
और सबसे अच्छा जो मैं कर सकता हूं, वह है आप लोग
वहां रहने पर थोड़ा तनाव रहता है

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
अगली सूचना तक.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
उन्होंने इसे नहीं खरीदा.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
हाँ,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
अच्छा, देखो, मुझे आपकी सलाह चाहिए, पिताजी।

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
आप देखिए, केनी के मरने से ठीक पहले, वह
मुझसे उनकी कंपनी संभालने के लिए कहा।

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
नहीं,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
नहीं, आप नहीं समझे पिताजी। तुम देखो,
के साथ एक गंभीर समस्या है

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
अभी सैन्य.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
यह इस बात पर निर्भर करता है कि यह लागत के लायक है या नहीं,
अर्थशास्त्र.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
नरक, साम्यवाद अभी-अभी गया
शौचालय और पूरा बजट गिर गया

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
सेना.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
सेना अब वैसी नहीं रही जैसी पहले थी।

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
कोई दूसरा युद्ध नहीं होगा, वैसा नहीं
हम जानते हैं. युद्ध बदल गया है.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
आप अपने सैनिकों पर भी भरोसा नहीं कर सकते
अब और।

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
क्यों, पिताजी, वियतनाम में एक रात, एक रात
मेरे अपने लोगों ने कोशिश की

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
मुझे खंडित करो.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
ओह, आप देख रहे हैं?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
मैं था... नहीं!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
नहीं, मैंने कहा कि मुझे टुकड़े-टुकड़े कर दो। उसने गोली चलाने की कोशिश की
मैं.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
समझो पापा. मैं हार नहीं मान रहा हूं
सेना.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
सेना ने मेरा साथ छोड़ दिया।

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
पक्ष बदलें.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
मैं पाला नहीं बदल सकता, तुम मूर्ख बूढ़े हो
पादना.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
पाला बदलने के लिए कोई पक्ष नहीं है।

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
मेरे पास कोई विकल्प नहीं बचा है. मैं एक से बाहर हूँ
नौकरी.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
कृपया देखिये.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
कृपया, पिताजी। आखिर मैं क्या करने जा रहा हूँ?
करना है? क्या आप मुझे यह बताएंगे?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
पिताजी, मैं क्या करने जा रहा हूँ?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
पापा।

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
क्या मुझे केनी का व्यवसाय संभालना चाहिए?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
तुम आज रात आज़ाद हो, डेबी।

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
आगे बढ़ो, न्यूमोंट।

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
केनेथ के दृष्टिकोण को प्राप्त करने के लिए
भविष्य में, हमें आधुनिकीकरण जारी रखना होगा,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
सिर्फ आधुनिकीकरण के लिए नहीं.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
इसमें नए के एकीकरण की आवश्यकता है
अवधारणाओं और नए डिजाइनों के साथ

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
हमारे कर्मचारी और नई प्रौद्योगिकियाँ और
नये उपकरणों के साथ.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
हालाँकि, केनेथ ने इसे बहुत दृढ़ता से महसूस किया
कुछ पुराने खिलौने अनोखे हैं

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
क्योंकि हमने कभी अद्यतन करने का प्रयास नहीं किया
वे कथित रुझानों की खोज में हैं।

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
हमें इस आधुनिकीकरण का मार्गदर्शन करने की आवश्यकता है
मौलिक है और आरंभ करें

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
आधुनिकीकरण के लिए कार्यात्मक क्षेत्र योजनाएँ
अतीत को भविष्य से जोड़ने के लिए.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
फ्रेड, मुझे लगता है कि आप इस पर कब्ज़ा करना चाहते हैं
बिंदु.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
धन्यवाद। हमें अच्छा खेल मिल रहा है
नई मिस्टर मिंकी गुड़िया से।

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
यह एक नेता और एक अनोखी गुड़िया है
बाज़ार.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
हमारे घरेलू वीडियो गेम चल रहे हैं
बहुत बढ़िया.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
यह एक शानदार खेल है. यह बहुत बेहतर है
मिस्टर स्क्वर्ट की नाइट आउट की तुलना में।

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
फ्रेड, मैंने टी पर कुछ भी नहीं सुना है
-3100 रेसर.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
उसके विकास में हम कहां हैं?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
मैं उसका उत्तर दूंगा.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
ख़ैर, हम उस पर इसलिए टिके हुए हैं
स्पष्टतः कुछ उन्नत योजनाएँ

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
टी-3100 के लिए प्रतीत होता है
एक्सल के नए खिलौना डिज़ाइन में शामिल किया गया

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
मिनी रेसर, जो हमें ले जाएगा
बाज़ार.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
यह एक दुर्भाग्यपूर्ण झटका है. हम हैं
निश्चित रूप से वे योजनाएँ एक्सल को लीक कर दी गई थीं।

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
लीक?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
क्या किसी ने कहा कि योजनाएं लीक हो गईं?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
ओह, कभी-कभी, एक डिग्री
औद्योगिक जासूसी, ऐसा कहा जा सकता है, करती है

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
जासूसी.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
ओवेन्स, क्या आप मुझे अपना एक क्षण देंगे
समय, कृपया?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
जी श्रीमान।

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
वे कार्निवल नामक एक खिलौना लेकर आते हैं
जो.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
आप अपनी उंगलियां और दांत जोड़ सकते हैं।

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
ओह, मुझे नहीं पता. महोदय,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
हम आपूर्ति कोठरी में हैं।

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
क्या हम सचमुच हैं? अब, मुझे इसके बारे में बताओ
जासूसी की समस्या.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
खैर, जनरल, अपनी आवाज़ धीमी करें।

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
खैर, जनरल, खिलौनों की चोरी... मैं
तुम्हें सुन नहीं सकता.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
खैर, जनरल... मैं अभी भी आपकी बात नहीं सुन सकता।

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
खैर, जनरल, चोरी... सब कुछ
ठीक है. वह ठीक है। चल दर।

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
खिलौनों के डिज़ाइन की चोरी नहीं होती
इस व्यवसाय में असामान्य.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
आप देखिए, हम सुरक्षा के लिए तैयार नहीं हैं
हम स्वयं.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
मैं इससे निपटने के लिए एक आदर्श व्यक्ति को जानता हूं
जासूसी मुसीबत.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
कौन? पैट्रिक थीबॉड, मेरा बेटा।

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
मुझे अपने बेटे के लिए माफ़ी मांगनी चाहिए.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
वह आमतौर पर समय का बहुत पाबंद है।

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
वह कहाँ से आ रहा है?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
अलसैटिया। वह गुप्त अभियानों के साथ है।

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
तो चलिए इसे यहीं छोड़ देते हैं
ठीक है?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
क्या यह हो सकता है, जनरल?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
हाँ, शायद मैं करूँगा।

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
डिब्बाबंद अंडे अच्छे लगते हैं, है ना?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
ओह, यह एक त्वरित अंडा है, है ना?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
ओह, उस अंडे के टुकड़े को देखो। प्राप्त करें
थोड़ा अंडा पक्ष.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
ताज़ा के बारे में बात करें. ये असभ्य हैं.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
ये अंडे ख़राब चीज़ हैं, है ना?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
शायद वे वास्तव में डिब्बाबंद अंडे हैं।

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
उस ओर देखो।

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
वह एक मौत है.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
डियाब्लो की ओर हाथ हिलाओ।

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
अपने आप को लहराओ.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
यहाँ से चले जाओ. तुम्हें चले जाना चाहिए
यहाँ से. जल्दी से।

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
कुछ टूथपिक्स ले आओ. एक क्रॉस बनाओ. मत करो
आप देख रहे हैं क्या हो रहा है?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
मेरा पीला मत चूसो.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
जल्दी से अपने आप को इनसे बचाएं
नरक से क्षुधावर्धक.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
तेज़ भागना।

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
गांव को बताओ.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
ओह, वह देखो.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
पीछे हटो। यह थूकने वाला है.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
मैं अब अपने आप पर नियंत्रण नहीं रख सकता.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
आप उसे कैसे करते हैं?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
चुम्बक. यह पिताजी के पसंदीदा में से एक है
नवीनता आइटम.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
तुम अपने पिता जितने ही बड़े मूर्ख हो
था.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
तुम सच में ऐसा लगता है?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
धन्यवाद।

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
मुझे बहुत भूख लग रही है. मुझे मेरा चाहिए
अब रात का खाना.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
और मुझे करने दो?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
खुद भी भूखा है.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
पैट्रिक, मेरा बेटा।

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
पापा।

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
यह अद्भुत था.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
यह एक अच्छी चाल है.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
मैं चालाकी नहीं करता, मुझे करने दो। तुम घुमाओ.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
पैट्रिक छद्मवेश में है, इसलिए वह ऐसा कर सकता है
स्थिति की पूरी निगरानी

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
इससे पहले कि उसकी मौजूदगी का पता चले. वह
ठीक है, पैट?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% पिताजी.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
क्या आपके पास बस इतना ही है?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
सफ़ेद ब्रेड सबसे ख़राब चीज़ है जो आप कर सकते हैं
खाओ.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
नहीं, बस यह बहुत नरम है और
लचीला. यह सिस्टम को नीचे खिसका देता है

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
कुछ भी परेशान करना.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
उस सैंडविच में कोई पोषण नहीं है.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
हाँ वहाँ है।

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
विटामिन की गोलियाँ.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
ख़ैर, आपकी वजह से कुछ काम कर रहा है
मुझे हमेशा एक ही उम्र के लगते हो.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
पैट्रिक, क्या तुम्हें याद है जब तुम रुके थे
जब आप बच्चे थे तब यहाँ थे?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
मैं कभी नहीं भूलूँगा। मैंने तुम्हारी माँ से कहा
तुम्हें यहाँ कभी नहीं छोड़ना। वह कब था?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
उस समय आपने फोन किया और उसे शामिल कर लिया
आप वियतनाम में.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
यह सही है।

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
वह कभी वापस नहीं आई।

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
मुझे माफ़ करें।

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
तुम उससे बहुत प्यार करते थे, है ना?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
यह सही है।

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
और मुझे इसे स्वीकार करने में कोई शर्म नहीं है, क्योंकि
पिताजी ने बचाने के लिए वह सब कुछ किया जो वह कर सकते थे

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
उसे, है ना? यह सही है बेटा.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
लेकिन डी डी एक अद्भुत महिला थीं
अपेंडिसाइटिस किसी का सम्मान करने वाला नहीं था।

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
जब तक हमें पता चलता कुछ था
ग़लत... ख़ैर, मैं ख़ुद को कभी माफ़ नहीं करता,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
पैट्रिक. मैं जानता हूँ मुझे पता है।

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
वह सिर्फ विटामिन बी कॉम्प्लेक्स है।

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
यह एक विटामिन ई है। मेरे पास वास्तव में है
के साथ समस्याएं.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
जिलेटिन के ढक्कन बीच में फंस जाएंगे
मेरे दांत और अंदर का सामान।

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
मेयोनेज़ के साथ मिश्रित और...
वाइन का आनंद ले रहे हैं, जनरल? ओह, यह है

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
ठीक है.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
यह एक अच्छा बोर्डो है, है ना?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
इसकी नाक अच्छी है.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
क्या आप अधिक लेना चाहेंगे?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
मुझे यह पर्याप्त नहीं मिल पा रहा है।

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
पैट्रिक, अब जब आप इसमें शामिल हो गए हैं
ज़ीबो टॉयज के रैंक, आपकी क्या योजनाएं हैं

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
स्थिति?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
पैट्रिक एक विशेष बल ला रहा है
उसकी सहायता करें.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
हम पूछताछ से शुरुआत करेंगे
कंपनी में हर पुरुष और महिला।

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
उसके बाद, हम एक सुरक्षा स्थापित करेंगे
सिस्टम ताकि कोई भी बाहर न जा सके या प्रवेश न कर सके

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
हमारी जानकारी के बिना.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
क्या हमें बैज पहनने को मिल सकता है?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
फोटोग्राफिक पहचान.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
मैं एक बहुत अच्छी तस्वीर लूंगा.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
जहां तक मेरी बात है, लेस, मैं हमारे साथ बैठक करूंगा
डिजाइनर ताकि हम इसका उत्पादन शुरू कर सकें

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
हमारी नई लाइन.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
एक नई लाइन?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
मैं इस विचार से निपटने में नया हूं
कुछ युद्ध खिलौने डाल रहा हूँ।

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
आपने कभी सिवो में युद्ध के खिलौने नहीं बनाए हैं।

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
यह सबसे असामान्य है.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
युद्ध करना आपके लिए एक स्वाभाविक विचार है
खिलौने.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
खैर, पिताजी के कारण हमने वास्तव में कभी ऐसा नहीं किया
युद्ध के खिलौनों का विचार पसंद नहीं आया। वह

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
सोचा कि युद्ध का क्षेत्र था
छोटा लिंग.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
अच्छा, क्या ऐसा है, लेस्ली?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
खैर, मैं सबसे अधिक आभारी रहूँगा, लेस्ली, यदि
आप इस क्षेत्र में मेरी सहायता करेंगे.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
कि सब ठीक है?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
ज़रूर। पिताजी, खिलौना युद्ध के लिए. युद्ध का खिलौना.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
आप मेरे लेस्ली को लाने के बारे में क्या सोचते हैं?
नए युद्ध खिलौना विभाग में?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
स्मार्ट सामरिक पैंतरेबाज़ी.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
मैंने सोचा था कि आप इसे इस तरह देखेंगे।

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
जैसा कि आपने हमेशा कहा, अपने दोस्तों के साथ व्यवहार करें
अपने शत्रु के समान, और अपने शत्रुओं के समान

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
आपके दोस्त.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
पापा? हाँ?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
अपने ड्राइवर को यहीं रुकने के लिए कहो।

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
क्यों? मुझे यह मिल रहा है. तुम्हें पता नहीं
तुम कहाँ हो. यह सही है।

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
हमेशा प्रशिक्षण में, हुह?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. आप से सुबह मिलेंगे।

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
वह मेरा लड़का है।

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
पूरे दिन चूहे का पीछा करते रहे जब तक कि वे अंततः सफल नहीं हो गए
एक दूसरे का नाम मिला.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
क्या? मैं नहीं समझता।

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
ख़ैर, यह एक कहानी है.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे समझ नहीं आता पापा क्यों?
अंकल लेलैंड को ज़ेवो टॉयज़ का अधिग्रहण करने दें।

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
मुझें नहीं पता। उसने सोचा होगा कि उसने ऐसा किया होगा
ओवेन को प्रभारी छोड़ दिया।

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
आप या।

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
नहीं, पिताजी बेहतर जानते थे।

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
खैर, एक बात जो मैं जानता हूं वह अजीब है, और
वह आदमी अजीब है.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
आप उसके साथ कैसे काम करने जा रहे हैं,
विशेषकर युद्ध के खिलौनों पर?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
कभी-कभी ऐसे कपड़े पहनना बेहतर होता है
भेड़िये को लुभाने के लिए मेमना।

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
ओह, मैं समझा। जैसा कि पिताजी हमेशा कहा करते थे,
अपने दोस्तों के साथ अपने दोस्तों जैसा व्यवहार करें और

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
आपका दुश्मन आपके दुश्मन जैसा है.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
हाँ, अपने नूडल का उपयोग करें।

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
शुभ रात्रि।

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
नींद अच्छी आये। खटमल मत होने दीजिए
काटना.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
रात की रात, अनास्तासिया।

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
धन्यवाद।

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं
प्रत्येक कर्मचारी के साथ कुछ नियमित जाँचें

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
निर्धारित करें कि क्या कोई आंतरिक है
सुरक्षा उल्लंघन.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
अगर मैं आपसे कुछ पूछूं तो क्या आप बुरा मानेंगे?
प्रश्न? नहीं बिलकुल नहीं।

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
तो यह बात है। छह सप्ताह का काम.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
और आप बस इतना ही लेकर आए हैं?
ये तो बस प्रारंभिक चित्र हैं

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
आपको अंदाज़ा दीजिए कि हम किस दिशा में हैं
में जा रहा हूँ.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
अंदर आओ, लेस्ली।

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
मुझे अपनी आईडी जांच में थोड़ी समस्या हुई।

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
शायद हम किसी ऐसी चोटी के पास रहते थे जो नहीं है
जानें कहां मिलेगा.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
यह जोकर कोट की हमारी नई बॉडी है।

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
यह पारा स्विच और के लिए काम करता है
आंदोलन.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
बैठो, लेस्ली।

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
बैठो, लेस्ली।

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
तुम विदूषक की तरह व्यवहार करते हो.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
विदूषक? ओह, बहुत दिलचस्प शब्द है. मैं
आश्चर्य है कि इसकी व्युत्पत्ति क्या है। मैं

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
शब्दों की एंटोमोलॉजी से प्यार है। शायद यह एक है
गुब्बारे और भैंस का संयोजन.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
या शायद बफर और मूर्ख.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
शायद यह लैटिन शब्द बुब्बा से आया है
मेटर, वह जो अचार ले जाता है।

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
ठीक है, मिस ड्रम, यही हद है
आपको जनरल को क्या दिखाना था?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
मिस ड्रम.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
हां यह है।

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
सैन्य खिलौनों के संदर्भ में, क्या आप
इसे अन्य के साथ प्रतिस्पर्धी मानें

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
कंपनियाँ? अधिकांश उत्पादों के साथ,
निश्चित रूप से।

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
आप बाकी लोग क्या सोचते हैं?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
खैर, मैं आपको बताऊंगा कि मैं क्या सोचता हूं।

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
मुझे लगता है कि यह बच्चों की बकवास है।

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
अन्य कंपनियों की तुलना में
बाजार. मैं यथार्थवाद चाहता हूं, मैं चाहता हूं

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
कल्पना, मुझे उत्साह चाहिए.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
महोदय, मैं... ठीक है, आप सब क्षमा चाहते हैं
अभी.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
बाहर तुम जाओ.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
क्या आपको लगता है कि आप थोड़े कठोर थे?
उन्हें, जनरल? मुझे नहीं लगता कि ऐसा था

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
वास्तव में आवश्यक है। वे नागरिक हैं.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
वे कर्मचारी हैं.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
यह कोई सामाजिक कॉल नहीं थी.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
मैं यह समझता हूं, लेकिन वे साथ रहे हैं
कंपनी वर्षों से। वे जैसे हैं

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
परिवार के सदस्य. यह काफी है, लेस्ली।

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे इसके लिए क्रीम लानी चाहिए
मेरी कॉफ़ी. मुझे सचमुच कुछ क्रीम की ज़रूरत है।

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
क्या मैं तुम्हें कुछ ला सकता हूँ, ओवेन? शायद ए
चचेरा भाई का रोल, शहद मक्खन?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
आप के लिए कुछ भी?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
ओह, एक क्रूज़ मिसाइल, कुछ इस तरह
वह?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
स्वचालित हथियार?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
मैं अंततः इस पर काम करूंगा। यह है
वास्तव में देखने में आसान है, लेकिन मुझे मिल गया है

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
काम खत्म हो गया, एलेन।

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
मैं मूर्खों से घिरा हुआ हूँ.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
मैं एक बुरा लड़का रहा हूँ.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
क्या आप मिस्टर क्विंटाइल हैं?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
हम कुछ नियमित प्रश्न कर रहे हैं। हम करेंगे
आपको सहयोग करना पसंद है, ठीक है?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
ठीक है।

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
क्या आसपास कोई नकल चल रही है
यहाँ जब आप मौजूद नहीं हैं?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
अहां?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
हां शायद।

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
क्या आप अकेले नकल करते हैं?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
मुझे लगता है कि यह एक तरह का व्यक्तिगत मामला है
प्रश्न. आप हंस रही हैं, मिस टिली।

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
मेरी नकल जांच ले रहा हूँ
गंभीरता से?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
या फिर आप मेरी नकल का अनादर कर रहे हैं
जांच? नहीं, नहीं, मैं नहीं हूं

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
अनादर करना मैं बस यही कह रहा हूं
ऐसा कोई वास्तविक तरीका नहीं है जिससे मैं जाँच कर सकूँ, आप

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
क्योंकि मैं एक निश्चित समय पर निकलता हूँ।

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
मैं नहीं... नकल हो रही है.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
और जब नकल होती है तो वह
इसका मतलब है कि एक से अधिक हैं.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
दो या तीन हो सकते हैं, मिस टायलर।

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
दो, तीन, या चार.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
आप सब मजाक कर रहे हैं.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
क्या तुम सब मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो? मैं बात कर रहा हूँ
धोखा देने के बारे में.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
धोखा देना।

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
दोहराव।

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
मैं बस यहीं काम करता हूं.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
आप नकल के प्रभारी हैं?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
जी श्रीमान।

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
मुझे दिखाओ कि डुप्लीकेटिंग मशीन कैसी है
काम करता है.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
मैं पूरी प्रक्रिया के बारे में जानना चाहता हूं.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
दोहराव। क्या आप इसे समझते हैं?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
और इसका मतलब जो कुछ भी था
डुप्लिकेट... आख़िर क्या हो रहा है

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
सुरक्षा जांच.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
मुझे हर चीज़ काफ़ी सुरक्षित लगती है।

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
बस साफ. चल दर।

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा, चचेरा भाई। ओह, हाँ,
मैं शांत हो जाऊंगा, विल।

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
अरे।

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
मैं अब बाहर आ सकता हूं.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
यह आपके बालों के लिए अच्छा नहीं हो सकता.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
अब आप बाहर आ सकते हैं.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
क्षमा करें,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
मैं ठीक हूं. ठीक ठाक है। मैं ठीक हूं.
ठीक है।

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
आप यहाँ नये हैं, है ना?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
हाँ।

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
सुनो, मुझे पता है तुम थोड़े परेशान हो,
लेकिन आपको इसे जाने देना होगा या ख़त्म करना होगा

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
यह. उनमें से एक चुनें.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
कोई भी। वह आदमी कौन था?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
अच्छा, वह मेरा चचेरा भाई है। मैं तुम्हें बताता हूँ
क्या, मैं नहीं कर सकता...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
क्या? मैं इलाज पर विश्वास नहीं कर सकता
यहीं आसपास. अच्छा, मुझे खेद है, है ना?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
एक छोटी सी मुस्कुराहट या कुछ और के बारे में क्या ख्याल है?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
इन पर देखो। ज़रा ठहरिये। क्या ये है
आप क्या कर रहे हैं?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
कला और शिल्प।

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
यह शानदार है.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
उस चेहरे को देखो. चलो, क्या वह ए
बढ़िया चेहरा या क्या? वह माइकल है

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
पहले और बाद में. मेरे पास कभी नहीं था
सर्जरी.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
कभी भी नहीं।

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
सामने आपकी शक्ल हिरण जैसी है
एक पीटर बेल्ट. एक प्रकार का।

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
ब्रेक मारो, अल। ब्रेक मारो।

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
मुझे इससे प्यार है। ये बहुत है
आकर्षक.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
इसे कवर पर जाना चाहिए
स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड। स्विमसूट नहीं

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
लेकिन मुक्केबाजी.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
मुझे कभी भी रिंग में नहीं उतरना चाहिए था,
लेकिन मैं उसे तीन राउंड में ले जाऊंगा. मैं

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
चाहता हूँ कि बेल्ट मेरे पर्स के साथ रहे।

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
देखना?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
वहां आप हंसते हैं, और यह अच्छा है।

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
हैलो, क्या हाल हैं?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
मैं लेस्ली ज़ीबो हूं।

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
मुझे पता है।

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
आप वापस आ गए हैं। लिविंग में आपका स्वागत है.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
तुम मूर्ख हो।

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
मैं बहुत मूर्ख हूं, लेकिन मैं यही करता हूं
एक जीवित.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
आपके पास किस तरह के सैंडविच हैं
आज, जो?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
ओह, सैल्मन चीज़, टर्की, चिकन
सलाद, झींगा सलाद.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
तुम्हें पता है, जो, मैं बहुत निराश हूँ
कि आपने कभी सेब की चटनी नहीं खाई

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
आपके मेनू पर सैंडविच।

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
सेब की चटनी? मिस लेवो, सैंडविच होगा
सब गीला हो जाओ.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
ओह, मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
मैं तुम्हें कल एक बना दूँगा, ठीक है?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
ठीक है आपको बहुत धन्यवाद।

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
मैं बस आगे बढ़ूंगा और मेयोनेज़ लूंगा
आज फिर से सैंडविच, फिर।

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
धन्यवाद।

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
क्या यह सीट दे दी गई है?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
नहीं.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
क्या आप

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
मेरे सुरक्षा बैज की तरह?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
यह बहुत अच्छा है.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
मैंने तुमसे कहा था कि मैं एक अच्छी तस्वीर लेता हूं।

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
जो आपने किया.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
क्या बात क्या बात? क्या आपको अपना पसंद नहीं है
दिन का खाना?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
जब खाना मुझे छूता है तो मुझे इससे नफरत होती है।

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
तुम्हें पता है, तुम मुझे मेरी बहुत याद दिलाते हो
भाई।

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
ऐसा कहने का असंभव तरीका. वह है
मेरा क्या मतलब है। वह बिल्कुल मूर्ख और नरम स्वभाव का है

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
बाहर, और अंदर वह है
वास्तव में मजबूत, और आप बस हैं

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
हाय जो। नमस्ते। क्या मुझे टेंडर मिल सकता है
सलाद, कृपया?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
और ये हो गया। धन्यवाद।

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
ट्यूना प्राप्त करना. मुझे आशा है कि वह डॉल्फ़िन है
सुरक्षित जो कैसे

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
क्या आपको लगता है कि वह लंबे समय तक बाहर रह सकती है?
पानी?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आख़िरकार उसने उसे खोज लिया

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
मुझे लगता है कि प्यार अद्भुत है.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
तुम्हें पता है, तुम्हारी माँ ने एक बार कहा था
प्यार... क्या हम किसी और चीज़ के बारे में बात कर सकते हैं?

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
मेरी माँ के अलावा? मैं भूल गया. मुझे पता है क्या
एक नाजुक विषय जो आपके साथ है.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
मैं खा भी नहीं सकता.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
खाना छूता रहता है.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
मुझे सैन्य प्लेटें पसंद हैं. मैं एक फौजी हूं
आदमी. मुझे सैन्य भोजन चाहिए.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
मैं चाहता हूं कि मेरी स्ट्रिंग बीन्स हो
संगरोधित।

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
मुझे अपने चारों ओर एक छोटा सा किला पसंद है
मसले हुए आलू ताकि मांस का लोफ न रहे

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
मेरे मसले हुए आलू पर आक्रमण करो और कारण बनाओ
मेरी थाली में मिलाना.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
जब खाना मुझे छूता है तो मुझे इससे नफरत होती है।

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
मैं एक फौजी आदमी हूँ.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
क्या आप इसे समझते हैं? और अपना मत जाने दो
कृपया भोजन आपको भी छुए।

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
कोई कैलोरी नहीं.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
ओह, यह अच्छा है. क्योंकि अगर मेरे पास है
पूरी कैलोरी, मैं बस उड़ा देता हूँ। मुझे समझ आ गया

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
मारता है. क्या आप? दो या तीन कैलोरी,
और मैं मिशेलिन मैन की तरह हूं।

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
ओह। उतना वजन बढ़ाओ. क्या आपके पास है
इस समस्या? नहीं, मेरी माँ करती है। ओह,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
वास्तव में? हाँ, मेरा मतलब है, मैं आमतौर पर ऐसा नहीं करता
इस तरह की चीजें पियें, कृत्रिम

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
मिठास. मुझे सादा पुराना सोडा पसंद है, आप
जानना? अरे हां।

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
मेरा मतलब है...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
सचमुच, चीनी आपको नुकसान नहीं पहुँचा सकती। मेरा मतलब है, मैं
एक बार एक प्रयोग किया जहां मैंने एक डाला

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
थोड़ी सी चीनी नीचे और थोड़ी सी
कृत्रिम स्वीटनर, दोनों पर

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
फिर एक मिनट के अंदर ही चींटियाँ खत्म हो गईं
चीनी. वे बस थोड़ा सा ही कर रहे हैं

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
चींटी नृत्य. और कृत्रिम द्वारा
स्वीटनर, उन्होंने वास्तव में एक डाल दिया है

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
और उनके पास सख्त टोपियों में छोटी चींटियाँ हैं
जा रहे हैं, चलते रहें, आगे बढ़ते रहें, आगे बढ़ते रहें

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
के माध्यम से.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
आप कहाँ से हैं?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
यहीं, जैसा कि मैंने इसके साथ किया है।

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
क्या आपका जन्म यहीं हुआ था? नहीं, मैं नहीं था
यहीं पैदा हुए, नहीं.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
मेरा जन्म एक बम्पर कार के पीछे हुआ था।

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
मुझे लगता है कि आपके साथ यही गलत है।

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
इतना ही।

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
लड़का हुआ।

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
नमस्ते।

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
यह आपका लड़का है.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
तुम्हारे पास एक होंठ नहीं है.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
खैर, मैं उस पर काम कर रहा हूं।

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
यह एक असुरक्षित चेहरा है. अच्छा, हाँ,
वह दो लोगों का चेहरा है.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
जो खुद को पसंद नहीं करते.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
नहीं, वे इससे सहमत हो सकते हैं। हाँ। वे
बस मत करो, अगर वे चुंबन करते हैं, तो वे

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
मूलतः, आप जानते हैं। वे दाँत गड़ाते हैं।

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
हाँ, और वे एक-दूसरे को चोट पहुँचाते हैं
वे जबड़े बंद कर देते हैं.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
तब उन्हें एक-दूसरे के बारे में बुरा लगता है।
वे करते हैं। और अब, आप जानते हैं, तो वे हैं

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
सूरज में दो छिपकलियों की तरह.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
हाँ, यही बात है.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
वह आकर्षक है.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
यही है ना

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
मूलतः आपका चेहरा इसी प्रकार का है
जाना चाहता हूँ.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
अलविदा। समय समाप्त.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
मुझे नहीं लगता कि मैं इतना हँसा हूँ
साल.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
मैं भी।

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
तुम्हें पता है, वह चीज़ तुम्हें कभी कहाँ मिलती है
आप ऐसे हंसें जैसे, हे भगवान।

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
वह तो मजाक कर रहा है.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
ये बहुत मज़ेदार हैं.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
अपनी उंगली वहां डालो.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
डरो मत.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
ये हंसी के लिए अच्छे हैं.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
ऐसा क्यों है कि शारीरिक कार्य सदैव होते रहते हैं
मज़ाकिया? ख़ैर, मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि, आप

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
पता है, यह ऐसा है... मैं

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
मतलब...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
हम कहाँ जा रहे हैं? शहर में.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
मैं देखना चाहता हूं कि प्रतियोगिता क्या है
कर रहा हूँ.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
अच्छा विचार।

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
मैं पीछे का रास्ता पकड़ लूंगा.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
ओउ!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
आप ठीक हैं पिताजी?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
कोई बात नहीं।

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
मैं बस अभ्यास कर रहा हूं.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
अभ्यास कर रहे हैं? किस लिए?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
बाद में दिन में, लेस्ली को आना पसंद है
यहाँ और हम गाते हैं.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
आप महिलाओं के कमरे में गाते हैं?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
ध्वनिकी, अच्छी ध्वनिकी.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
अभी भी में.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
ओह, आप देख रहे हैं?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
मैं आप दोनों को समझ नहीं पा रहा हूं।

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
खैर, हमें गाना और मूव्स करना पसंद है।

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
और, निःसंदेह, उसे मजाक करना पसंद है
बहुत। और इससे मुझे हंसी आती है.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
मुझे खाने के लिए कुछ लेने दो।

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
अभी भी में. क्या मैं थक गया हूँ?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
ओह, चलो, हर कोई अच्छा लगता है ना
यहाँ.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
हाँ? अरे हां।

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
अभी भी में.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
रात के सन्नाटे में.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
मैंने तुम्हें पकड़ रखा था, तुम्हें बहुत कसकर पकड़ रखा था।

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
ओह, मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए
पुनः.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने उसकी सराहना की।

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
शायद यह युगल गीत के रूप में बेहतर होगा।

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
हाँ। शायद आपकी आवाज़ एक जैसी होगी
यह तरीका थोड़ा अधिक स्वीकार्य है। ठीक है।

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
अभी भी में.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
अगर मैंने अपना स्पर्श नहीं खोया है तो मैं कहूंगा।

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
ठीक है, अभी, ठीक है, हमें यहाँ क्या मिला?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
हेलीकाप्टर के 500 अंक. टैंक का 300
अंक.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
यहाँ दंड क्या है?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
यू.एन. की शूटिंग के लिए माइनस 1,000। ट्रक।

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
यह बहुत बड़ा जुर्माना है
संयुक्त राष्ट्र के एक ट्रक से टकराना.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
मुझे एक चौथाई दे दो, पैट।

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
मैं इसे डाल दूँगा.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
आप .n हे भगवान धिक्कार है आप .n अब उनके पास है
चाहे कोई भी व्यवसाय हमेशा वहां मौजूद न हो

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
या नहीं चाहता था, मुझे वह टन मिलने वाला है
तस्वीरें सही

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
इसे ही हम कहेंगे, लुभावनी
हेलमेट.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं? ओह, मुझे लगता है
यह एक विजेता है.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
आपने सचमुच किया? अरे हां।

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
ओह, तुम शर्त लगा लो. मुझे नहीं पता था कि मैं कहाँ था,
और फिर मैं ऊपर आ रहा था

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
बात, और फिर मैंने सोचा कि मैं जा रहा हूँ
गिर गया, और मुझे समुद्र में दर्द महसूस हुआ, और...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
यह सिर्फ एक प्रोटोटाइप है. यह मिलने वाला है
बेहतर.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
मुझे लगता है कि यह आपका कुछ बेहतरीन काम है।

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
ओह धन्यवाद।

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
तुम्हें पता है क्या?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
आप एक अलग कारतूस डालते हैं, आप
बिल्कुल अलग हो सकता है

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
ऊँचाई, ध्वनि और गंध में।

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
मेरा मतलब है, आप एक अविश्वसनीय चीज़ ले सकते हैं
सवारी करें, की सुरक्षा कभी नहीं छोड़नी होगी

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
आपका अपना हेलमेट. मेरा मतलब है, यात्राएं करें, नहीं
अपना बैग खोना पड़ेगा.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
मुझे लगता है डैनी को इस पर बहुत गर्व होगा
आप.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
धन्यवाद, अल.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
ह्यूगो.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
हालाँकि, यह थोड़ा असुविधाजनक है।

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
खैर, यह आपके कान में जाना चाहिए।

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
ओह।

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
आप एक और यात्रा करना चाहते हैं? अरे हां।
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
हमारे पास ऐसा कुछ भी नहीं है. मैं
मैंने अपने डिज़ाइनरों से अच्छे युद्ध खिलौनों के लिए कहा।

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
मुझे मूर्खतापूर्ण-स्क्वैट दिया।

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
खैर, सभी कंपनियों का एक मुखिया होता था
प्रारंभ. वे युद्ध के खिलौने डिज़ाइन करते रहे हैं

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
साल. मेरे पास साल नहीं हैं.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
इसके साथ आगे बढ़ना होगा. समय बीत रहा है.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
इन डिज़ाइनरों को आगे बढ़ाना होगा।

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
वाहन रोको.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
वाहन रोको.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
मैं पहले भी यहां आ चुका हूं.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
मुझे यह पता है। मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
शायद किसी और जीवनकाल में.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
या शायद युद्ध में भी.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
आप शायद यहां केनी के साथ थे। मैं
अनुमान है कि आप लोग यहाँ एक साथ कब खेले होंगे

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
आप बच्चे थे, पिताजी।

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
ओह।

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
नहीं धन्यवाद।

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
बस सीख रहे हैं?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
हां, हां।

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
प्रशिक्षण के लिए दांत में थोड़ा लंबा
पहिये.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
आप बस यहीं तक ड्राइव करके निकलें
मेरा अपमान करो?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
ओह, इसके विपरीत, मा चेरे। ये मेरा है
घर का रास्ता.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
नहीं, ऐसा नहीं है.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
इस बारे में कैसा है?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
नहीं, यह कैसा रहेगा? क्या आप इससे उबर सकते हैं?
क्योंकि आप सड़क पर घूम रहे हैं।

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
आप सड़क पर घूम रहे हैं.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
चलो, मैं तुम्हें लिफ्ट देता हूं और मैं ले लूंगा
तुम्हें वह बाइक चलाना सिखाओ।

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
क्यों? बस बिछ जाना चाहता हूँ.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
नहीं, ओह, मेरे पिताजी के पास बस एक खेत होगा
तुम्हारे साथ दिन.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
मुझे यकीन है कि मैं किसी पेड़ से झूल रहा होऊंगा
तुम्हारे साथ.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
हाँ। हाँ।

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
नहीं.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
अच्छा, मैं भी तुम्हें पसंद करता हूँ.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
इसलिए हमें एक दूसरे को नहीं देखना चाहिए.'

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
क्यों?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
आप चीज़ों को बहुत गंभीरता से नहीं लेते, लेते हैं
आप?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
आपका क्या मतलब है? चीजों को गंभीरता से लें?
बल्ले के बारे में क्या?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
निःसंदेह मैं चीजों को गंभीरता से लेता हूं।

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
कैसा?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
खैर, जब व्हेल को बचाना पसंद है
दिलचस्प पुरस्कार.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
मुझे वह मिल गया है.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
ठीक है,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
अच्छा, इस बारे में क्या ख्याल है?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
आप जनरल को जानते हैं?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
खैर, मैं मुकाबला करने जा रहा हूं
उसके साथ.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
क्योंकि मैं नहीं चाहता कि वे युद्ध करें
अब खिलौने.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
मैं उसका मन बदलने जा रहा हूं।

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
आप गंभीर है?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
नहीं, हाँ, सचमुच।

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
हाँ ज़रूर।

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
शायद। देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
कोई उम्मीद नहीं है.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो,
वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
गंभीरता से, अगर मैं सामान्य संख्या को मना लूं
युद्ध के खिलौने, क्या आप मुझे अपने खिलौने उतारने देंगे?

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
प्रशिक्षण पहिये?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
मैं इसके बारे में सोचूँगा।

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
क्या आपने कभी सोचा है कि एक हवाई जहाज़ को ऐसा क्यों होना चाहिए?
निश्चित आकार?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
क्योंकि किसी को इसके अंदर जाना है,
ठीक है?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
सही। यदि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है तो क्या होगा?
पायलट?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
अगर आपके पास सिर्फ रिमोट है तो क्या होगा
घातक ले जाने वाले विमानों को नियंत्रित करें

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
आपने इसे वापस वहां स्टोर पर देखा था।

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
वहाँ खिलौना टैंक, खिलौना विमान थे।

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यदि हम
एक खिलौने के आकार का विमान तैयार किया जो था

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
घातक लड़ने की क्षमता?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
छोटे रिमोट-नियंत्रित विमान। हाँ!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
आपने उन बच्चों को वहां वापस देखा
आर्केड.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
उन बच्चों के हाथ-आंख बेहतर होते हैं
किसी भी पायलट की तुलना में समन्वय आपने कभी नहीं किया होगा

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
छोटे बच्चे दूर से उड़ सकते हैं
-नियंत्रित विमान.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
पैट्रिक, यह केवल हथियार है
गुम।

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
क्या आप बचत की कल्पना कर सकते हैं यदि हम
विमानों की कीमत घटी? मान लीजिए, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
प्रत्येक टुकड़ा घटकर $5,000 रह गया। मैं वही हूं
के बारे में बातें कर रहे हैं।

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
पैट, आज सेना की लागत बहुत अधिक है।
मैं सस्ती सेना की बात कर रहा हूं.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
भविष्य के लिए एक सस्ती सेना।
आप सेना को ख़त्म नहीं कर सकते. तो आप

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
आपके पास एक ऐसी सेना होनी चाहिए जिसे आप वहन कर सकें।

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
छोटा टैंक, छोटा विमान, छोटा
हेलीकाप्टर.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
घातक लड़ाई के साथ खिलौने के आकार की सेना
हथियार.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
आप मुझे इसके लिए आधा अरब डॉलर दीजिए
एक स्टील्थ बॉम्बर की कीमत, मैं बताऊंगा

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
आपके पास दस लाख खिलौने के आकार के विमान हैं।

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
और मैं तुम्हें एक बात की गारंटी देता हूं, पैट।

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
कोई भी उन्हें रडार पर नहीं देख पाएगा
स्क्रीन.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
अरे, तुम्हें याद है कि वह बच्चा समुद्रतट पर उड़ रहा था
रेड स्क्वायर में सही?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
समुद्र तट बकवास.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
क्या? उसने समुद्र तट पर नहीं, समुद्र तट पर बकवास उड़ाई
कड़े छिलके वाला फल। ओह, समुद्र तट बकवास, समुद्र तट पागल, समुद्र तट

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
कम्बल, बीच बॉल, बीच बम। क्या
क्या फर्क पड़ता है?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
उन्होंने विमान को सीधे रेड स्क्वायर में उड़ाया।

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
क्या आपको वो बच्चे याद हैं?
वीडियो स्क्रीन चीज़ों को उड़ा रही हैं? क्या

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
इससे फर्क पड़ता है कि यह वास्तविक है या नहीं
असत्य?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
यह सब उनके लिए समान है। यह सब है
वीडियो स्क्रीन पर भी वैसा ही.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
यह उनके लिए बस एक और खेल है। इसका
बिना किसी प्रतिकार के युद्ध।

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
यह अब तक ज्ञात सबसे महान अवधारणा है।

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
यह शानदार है.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
मैं फ़ीनिक्स की तरह राख से यात्रा करता हूँ
महानता.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
मैं, सबसे महान सैन्य प्रतिभा
दुनिया कभी भी जानी जाती है.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
अनुसरण करना। हम सबसे छोटा निर्माण शुरू करते हैं
अल्माडा मानव जाति के लिए जाना जाता है।

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
देखना? भूमि रखना.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
ऐलेना! स्टीव-ओ!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
वाह!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
इसे आपके लिए एक सबक बनने दो.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
हमेशा एक फ्लेयर अपने साथ रखें।

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
ओवेन, मुझे हमेशा ऐसा महसूस होता है जैसे मैं देख रहा हूँ
बार्बी का आखिरी प्रलोभन.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
खैर, उह, यह मॉडल कायम है
अच्छे से.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
केवल एक ही तरीका है जिससे कोई बच्चा इसे खींच सकता है
इसके अलावा अगर वह इसे ट्रैक्टर पर ले गया

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
खींचो.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
निश्चित रूप से। मैं निजी हूँ.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
हर तरह से, कूदो।

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
आगे बढ़ो, ओवेन।

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
जनरल, यह मेरे लिए पहली बार है
जीवन मैंने कुछ दिया है।

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
मदद करना!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
तुम यह क्यों नहीं देखते कि तुम कहाँ जा रहे हो,
आप महान एगहेड हैं?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
चल दर।

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
ओह, नहीं, मत करो. आपको रुकना चाहिए या आप रुकेंगे
यदि तुम मारो और भागो तो दोषी होओ।

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
जब आप मारें तो हमेशा दौड़ें।

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
सामान्य? हाँ, लेस्ली? मुझे लगता है ऐसा होगा
युद्ध करना हमारे लिए एक भयानक भूल होगी

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
तुम्हें. ओह, आप करते हैं, क्या आप? हाँ।

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
हमारे यहां एस्किमो के प्रति सनक की परंपरा है
खिलौने.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
पिताजी ने मिल्टन के साथ उस परंपरा की शुरुआत की
मिलनसार हाथी, और यह सब कुछ लेकर चलता है

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
नई लाइन के माध्यम से रास्ता. और
आकर्षक हेलमेट.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
और इसे बनाने के लिए सैन्य खिलौनों का निर्माण किया जाता है
एक दार्शनिक विरोधाभास होगा.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
यह एक अमीश वीडियो गेम की तरह होगा।
और मैं इसका समर्थन नहीं कर सकता.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
आप बिल्कुल सही कह रहे है।

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
बिल्कुल।

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
बिल्कुल, बिल्कुल, और बिल्कुल।
धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आप

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
पता है, मुझे तुम्हारे साथ ईमानदार रहना होगा, लेस।
मैंने सोचा कि युद्ध खिलौना विभाग एक था

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
अच्छा विचार.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
लेकिन मुझे लगता है कि अब इसमें बहुत अधिक समय लगेगा।

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
यह एक कठिन कार्य होगा
एक ऐसा विभाग स्थापित करें जो कभी न हो

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
कंपनी.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
कुछ हद तक अनाज के विपरीत जाने जैसा।

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
इसकी परंपराओं से छेड़छाड़ क्यों
खेत?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
बिलकुल यही मेरी सोच है.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
ओह, हलेलूजाह और अलविदा।

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
तुम्हें पता है मैं क्या करना चाहूँगा, लेस?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
नहीं, ली, क्या? मैं थोड़ा लेना चाहूँगा
मेरे लिए और अधिक जगह.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
अपने स्वयं के कुछ खिलौनों के विचार विकसित करें। ओह,
विचार.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
नूडल के बारे में, वे कहते हैं।

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
नूडल? नूडल.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
हाँ, बस नूडलिंग, नूडलिंग, नूडलिंग।
आह, ठीक है, मैं ऐसा करना चाहूँगा।

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
नमस्ते? ये कैसा चल रहा है?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
ठीक ठीक।

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
मुझे थोड़ी और जगह की आवश्यकता हो सकती है,
हालाँकि.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
ठीक है, ज़रूर, आगे बढ़ें।

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
धन्यवाद।

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
हमें कुछ और की आवश्यकता होगी
अंतरिक्ष.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
हम यहां सभी ऐंठन को ठीक करने जा रहे हैं।

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
हमें आवश्यकता होगी...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
लोग,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
यह कुछ बहुत ही नवीन उल्टी है।

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
इसे छोड़कर. ऐसा लगता है जैसे आप कर सकते हैं
शायद गाजर का एक अच्छा टुकड़ा और डाल दें

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए मटर वहाँ है
यह, क्या आपको नहीं लगता? हाँ, मैं सहमत हूँ

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
आप। इसमें और अधिक स्थिरता होनी चाहिए
यह.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
तुम्हें पता है, जब से तुम्हारे चाचा ने इसकी शुरुआत की है
निजी परियोजना, नवीनता के लिए बजट

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
वस्तुओं को आधा कर दिया गया है। क्या आप
मुझसे कह रहे हैं कि हमारे पास मटर के लिए पैसे नहीं हैं

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
अब गाजर? चलो, अब, यह एक है
क्लासिक.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
इसके बिना, यह मज़ेदार नहीं है। यह लगभग है
भयावह.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
मटर और गाजर पारंपरिक हैं। नहीं
कोई उनके बिना उल्टी खरीदने जा रहा है।

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
खैर, नूडल्स या स्पेगेटी के बारे में क्या?
इन्हें बनाना काफी सस्ता है।

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
खैर, आम तौर पर आप नूडल्स नहीं खिलाते
और उल्टी.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
क्या आप कभी पास्ता खलिहान में गए हैं?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
नहीं, तुम्हें पता है क्या?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
दुनिया में प्रतिस्पर्धी बनने के लिए
बाज़ार, शायद हमें इसकी और अधिक आवश्यकता है

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
यहाँ अंतरराष्ट्रीय ज्ञान.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
आप जानते हैं, कुछ... क्या हम पूरा कर सकते हैं
एशियाई लोग, कृपया? वह मुझे बना देगा

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
बहुत खुश. मेरा मतलब है, यह उल्टी बहुत है
एंग्लो, बहुत जातीय केंद्रित. ये है

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
जाहिर तौर पर गोरे आदमी की उल्टी।

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
यह प्रभावशाली है.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
खैर, हमारे पास ऐसा कुछ हो सकता है
टेरीयाकी टोस्ट.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
यह एक बवेरियन झटका है।

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
यह बहुत दिलचस्प है, लेकिन बहुत ज़्यादा है। मैं
मतलब, यहाँ बहुत कुछ चल रहा है। आप

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
पता है, यह मुझे और मुझे उत्तेजित करता है,
यह गलत प्रतिक्रिया है. हाँ, ये है

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
लगभग कब्र की तरह. एक फ़ील्ड डोर मेल में
बाज़ार. क्या यह कमरा छोटा होता जा रहा है या

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
क्या मेरा पेट फूला हुआ है?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
मुझें नहीं पता।

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
हम पर क्रॉसवर्ड द्वारा हमला किया जा रहा है
पहेली.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
मुझे ये बहुत पसंद है. अच्छा, हाँ,
यह हमारा ओकटेबरफेस्ट मॉडल है

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
ब्रैटवुर्स्ट और नॉकवुर्स्ट, ब्रैटफ़्लैट।

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
इसका स्वाद कैसा होगा?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
बहुत अच्छा, 90%, अत्यधिक अनुशंसित।

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
गैग फैक्टर क्या है?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
तात्कालिक. हम यहाँ काम कर रहे हैं!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
यह क्या है?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
वह टोफू टॉस है।

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
यह बहुत अच्छा है. मेरा मतलब है, वह कोई काम नहीं है
कोषेर लोगों के लिए कुंजी देखना।

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
क्या हमारे यहाँ नारियल और मशरूम हैं?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
यह दस्त है. यह संबंधित नहीं है
यहाँ. हम पीटर के पास भेज देंगे

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
विभाग.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
यह हैम और अनानास है।

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
हाँ, हम उसे माउ चावी या कह रहे हैं
डॉन हो ईव. मुझे वह पसंद है। यह बहुत है

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
रंगीन. वह क्या है?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
वह हमारा बत्तख सॉसेज और सीलेंट्रो है। हम
इसे व्हूपिंग चक कहें।

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
और देखो, वहाँ व्याट इयरप है। मुझे पसंद है
वह एक। आह, लेकिन हमने ओकरा जोड़ा। अभी

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
यह बाइबिल बेल्ट है. बहुत अच्छा।

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
यहां क्या बकवास चल रहा है?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
क्षमा करें, लेस. जनरल को और अधिक की आवश्यकता थी
कमरा.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
किसी को डराने का इरादा नहीं था.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
आप लोगों को अपना आहार बदलने की जरूरत है।

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
उसे कितनी जगह चाहिए?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
खैर, यह सिर्फ जगह की बात नहीं है।

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
हम हर दिन मूल्यवान लोगों को खो रहे हैं।

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
छोटे डिजाइनरों ने तो काम ही छोड़ दिया। वह क्या कर सकता था
क्या ऐसी इमारत बननी चाहिए जो इतनी जगह लेती हो?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
क्या वह पॉल बुनियन खिलौने बना रहा है?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
मुझे नहीं लगता कि यह काम करने का मामला है
बड़ा.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
लेस्ली, नीचे देखो।

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
उनमें से हर दिन अधिक आते हैं।

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
बेहतर होगा कि हम आपके लिए कुछ बहुत प्यारा बनाएं
या मैं सचमुच नाराज़ हो जाऊँगा।

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
ओह, पिताजी.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
ओह, डैडी, मुझे आपकी ज़रूरत है।

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
जनरल ने मेरा विभाग बंद कर दिया,
और ओवेन्स डर गया है, और लेस्ली डर गया है

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
कुछ भी कर रहा हूँ, और कोई नहीं जानता क्या
कोई और भी कर रहा है, और वहाँ सब कुछ है

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
ये नए लोग, और...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
ये सभी बूढ़े लोग छोड़ रहे हैं, और
फेय मैकइंटायर को याद करें, जिसने इस्तेमाल किया था

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
घड़ियाल के होठों को रंगने के लिए?
खैर, वह चली गई। क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
मैकइंटायर चला गया.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
यदि कुछ शीघ्र ही नहीं होता,
हम सब इसमें शामिल होने जा रहे हैं

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
बकवास.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
अलस्तासिया?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि मैं उस शब्द का उपयोग नहीं करता
बहुत शिथिलता से, और मैं अक्सर यही कहता हूँ।

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
लड़के, वे बहुत बढ़िया बैटरियां हैं।

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
लेस्ली. मुझे पता है। मेंने इसके बारे में सुना है। वे
मेरा कार्यालय बंद कर दिया.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
मुझे पता है।

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
क्या आप इसके बारे में कुछ करने जा रहे हैं?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
यहाँ क्या हो रहा है?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
मछली परेशान है?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
वह बहुत नाजुक है. मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता
क्या करें?

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
मेरा मतलब है, मैंने उससे युद्ध करना बंद करवा दिया
खिलौने, लेकिन वह कुछ करने को तैयार है। मुझे चाहिए

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
जानिए वह आगे क्या कर रहा है.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
मुझे लगता है कि हम इसके लिए थोड़ा जल्दी हैं
परेड.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
आपके पास पर्याप्त उपचार है?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
ओह।

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
मुझे वह पसंद है, बॉब। यहाँ वह आता है.
यह अविश्वसनीय युप्पी फ्लोट है।

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
आप उससे क्यों नहीं पूछते?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
आपका क्या मतलब है?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
तुम क्यों नहीं...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
बस उसके पास जाओ और कहो, तुम क्या हो?
कर रहा हूँ?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
यहाँ से चले जाओ।

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
बस ऊपर जाएं और सीधे जनरल से पूछें
वह क्या कर रहा है. कपड़े को काटें

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
हमारे कुंठित समाज का और
परहेज.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
मेरा मतलब है, आप कहां उतरे? वह है
वहाँ दुर्लभ.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
नहीं, मैं नहीं हूँ। हाँ आप कर रहे हैं। मुझे एक चाहिए
शैम्पेन का गिलास. क्या तुम एक यह बनना चाहते हो?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
हाँ। ठीक है। हाँ।

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
थोड़ी और शैम्पेन के बारे में क्या ख्याल है?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
वाह!

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
पास में रहना। हो सकता है आप बहुत ज्यादा थक गए हों
वापस चलो.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
तुम वहाँ जाओ।

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
बस एक बालक है।

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
बस कुत्ते का एक बाल.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
सेंकना? मेल्विन.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
तुम्हारे पिताजी सही थे.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
क्या? उसने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें चाहता हूं।

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
आप मेरे पिताजी से मिले?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
जब उसने मुझे काम पर रखा.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
मेरे पिता ने तुम्हें काम पर रखा था?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
मम-हम्म.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
एक दिन पहले उनका निधन हो गया.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
हाथ से चुना हुआ।

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
मुझे नहीं पता क्यों.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
शायद मुझे पता है क्यों.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
एक राज्य चुनें.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
हाँ।

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
न्यूयॉर्क.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
गलत।

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
दूसरा चुनें.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
कैलिफोर्निया.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
सचमुच ग़लत है.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
क्या नरक है

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
वह?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
आप बिल्कुल सही कह रहे है।

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
मुझे सीधे उसके पास चलना होगा और पूछना होगा
उसे क्या हो रहा है.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
कल।

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
फिलहाल व्यस्त।

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
शायद मैं उसे फैक्स कर दूँगा।

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
लानत है। घोड़े ले लिए.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
मुझे वापस चलना होगा.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
सामान्य?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
सामान्य?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
नमस्ते? सामान्य?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
मुझे कुछ उत्तर चाहिए.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
आग दूर करो, लड़के.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
क्या आप मुझे बताएंगे कि इसमें क्या चल रहा है?
प्रतिबंधित क्षेत्र? नहीं।

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे एक झलक देंगे
नये क्षेत्र का पूर्वावलोकन. नहीं।

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
इसके अलावा, मैं नहीं चाहता कि आप मुझ पर हंसें
प्रयास। तुम एक संपूर्ण खिलौना हो

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
निर्माता, मैं नौसिखिया हूं, इसलिए बोलूं।

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
मुझे साथ चलना होगा, आप जानते हैं। लेकिन
आपके जाने से पहले, मुझे यह जानने की उत्सुकता है कि क्यों

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
आप बच्चों को काम पर रख रहे हैं? बच्चे?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
थोड़े लोग। क्या आपने छोटे लोगों को देखा? मैं
ऐसा सोचता। मैं अपने से नीचे देख रहा था

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
खिड़की और मुझे लगता है... आह, वह तुम हो
गुस्सा। आप उन्हें नीची दृष्टि से देख रहे हैं।

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
देखिए, मुझे बस इतना पता है कि वे एक हैं
थोड़ा छोटा, बड़े पैमाने पर नहीं। ओह, नहीं कर सका

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
यदि आप एम्पायर स्टेट बिल्डिंग में हैं
नीचे देखने पर लोग चींटियों जैसे दिखते हैं।

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
बात यहाँ. यदि आप से देख रहे हैं
तीसरी मंजिल की खिड़की, लोग बहुत दिखते हैं

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
छोटा. यही वह है।

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
सामान्य।

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
चलो देखते हैं, ओवेन।

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
मुझे सुरक्षा कार्ड मिल गया है.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
हमें प्रतिबंधित क्षेत्र में ले चलो.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
यह एक तख्तापलट है.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
यही है ना

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
लेकिन समस्या यह है कि उससे नीचे उतरना
गलियारा, निगरानी कैमरे के पीछे।

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
वह मैं हूं।

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
लेस्ली, क्या तुम्हें कुछ पता है कि कैसे?
हम गलियारे से नीचे उतरेंगे?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
एमटीवी.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
एमटीवी.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
उह,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
चिमेरा, क्या आप जाँचेंगे यदि कोई है
मेरा चश्मा सौंप दिया? मैं नहीं देख सकता

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
उनके बिना. ज़रूर, मिस्टर ओवेन्स।

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
हार्वे, तुम अपनी दराज में देखना चाहते हो,
भी?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
क्षमा करें,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
धन्यवाद, आपको उसका चश्मा वैसा नहीं मिला
वे मेरी दराज में हैं

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
500 गज से कम तक.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
गति को एक-तिहाई तक कम करें। और खड़े रहो
रिवर्स इंजन.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
ठीक है।

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
कौन हैं वे?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
यह डेलैंड्रा और स्टीव हैं।

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
पीछे मुड़कर देख रहा हूँ कि वहाँ क्या होगा

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
हो. कोई वास्तविकता नहीं है, बस एक है
भ्रम.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
वहाँ कोई वास्तविक विवेक नहीं है, बस सादा...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
ये रेगुलर टीवी है तो क्या है
यह?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
एमटीवी.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
मुझे लगता है कि यह केबल में चला गया है।

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
हम किस नर्क में पहुँच गये
केबल?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
मुझें नहीं पता।

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
सैन्य अड्डे।

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
सैन्य अड्डा किस प्रकार की चीज़ है?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
लोग, सेना, टैंक।

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
आख़िर ये बला है क्या?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
इससे पता चला.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
वहाँ, वह तुम हो। बहुत खूब!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
इसने काम किया! मैंने तुमसे कहा था कि यह काम करेगा!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
लेस्ली!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
लेस्ली, तुम इधर-उधर खेल रही हो?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
मुझे वाशिंगटन के लड़कों से बात करनी है।

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
समय आ गया है.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
लेस्ली, तुम इधर-उधर खेल रही हो?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
नहीं, पूर्वानुमान के अनुसार बाद में वर्षा होगी
आज शाम.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
कारखाने में एक पागल आदमी है और वह है
अब मैं नहीं हूं.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
क्या?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
क्या आप मुझे इसके बारे में बताना चाहते हैं? खैर, मछली
और मैं प्रतिबंधित क्षेत्र में घुस गया।

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
हमने वास्तव में नृत्य किया और बच्चों को देखा
वीडियो गेम खेलना.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
और यह बात है कि मेरे बाद से
मुक्ति ने मुझे मारने की कोशिश की.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
मैं नकली के सामने खुद को गर्म कर रहा हूं
आग.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
कुछ ठीक नहीं है.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
बहुत ग़लत।

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
गलत क्या है? क्या हुआ? मैंने पाया
यह कमरा बच्चों से भरा हुआ है। वे हैं

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
वीडियो गेम खेलना, वास्तव में युद्ध खेल।

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
कैप्टन ज़ीबो, कैप्टन ज़ीबो, अंदर आओ।

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
वह कैप्टन ज़ीबो है। अंदर आओ, बेकर।
कृपया क्या मैं आपकी स्थिति जान सकता हूँ?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
यह एक अनुचित प्रश्न है
इस बार, बेकर.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
सर, लैश्ले पर हमारी एक स्थिति है।

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
कृपया रिपोर्ट करें.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
वह मिस टायलर के आवास पर है।

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
मुझे आशा है कि आप यह नहीं सोचेंगे कि यह झाड़ीदार है।

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
अगर मैं रात बिताऊं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
हाँ, ऐसा लग रहा है कि यह चालू हो रहा है।

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
हाँ, पीछा करने के लिए कट, ऐस।

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
हाँ, यह वहाँ है। ठीक है, यह चालू है
अभी. यह रहा।

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
यह सब ठीक है यार.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
ठीक ठाक है। क्या हुआ?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
इसे ठीक करो यार. बहुत गर्मी हो रही थी यार.
इसे ठीक करें।

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
कुछ भी कर।

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
तुम हमेशा गड़बड़ करते रहते हो, यार। मैंने नहीं किया
कुछ भी नहीं है।

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
क्या आप मैनुअल लाए?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
यह मैनुअल के साथ नहीं आता है.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
यो, वह क्या है?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
यो, वह क्या था?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
यहाँ क्या हो रहा है?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
कुछ नहीं। कुछ नहीं हो रहा है. दरअसल, मैं
सोचो वे सो रहे हैं.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
वह क्या जानता है?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
खैर, मुझे नहीं लगता कि उसने पर्याप्त देखा है, या
कम से कम कोई मतलब निकालने के लिए पर्याप्त नहीं

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
वैसे भी इससे बाहर.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
अच्छा, सुनो. हम कुछ बना रहे हैं
वाशिंगटन से मिलने की व्यवस्था

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
जनरल की नई सेना पर चर्चा करने के लिए।

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
मैं चाहता हूं कि यह अधिकतम सुरक्षा हो
स्थिति.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
हम भाग्यशाली हैं कि लेस्ली को पता नहीं चला
कुछ भी.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
इस वाशिंगटन बैठक के लिए, मैं चाहता हूँ
तटस्थ भूमि पर अधिकतम निगरानी।

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
कि आपको मिलता है?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
यह क्या बदतमीज़ी है?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
हमने गलियारे के मॉनिटर से टेप किया,
sir. हम इसे पसंद करते हैं।

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
स्टीव और योलान्डा, वे महान हैं।

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda and Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda and Steve, sir. If you want your
एमटीवी सिपाही, बेहतर होगा कि आप इसे अपने पास रखें

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
own time.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
मैंने उससे कहा कि हमें नहीं देखना चाहिए,
sir.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
मुझे बताओ, वास्तव में क्या हुआ?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
क्या वास्तव में किसी चीज़ ने तुम्हें मार डाला?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
अब, आपने इसमें बड़ी-बड़ी उभरी हुई आँखें देखीं
पानी.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
उभरी हुई आँखें.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
कुछ तुम्हारे पीछे आ रहा था. हाँ।
उनकी आँखें उभरी हुई थीं, या हो भी सकती थीं

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
गेंदें रहीं. मैं नहीं जानता कि वे क्या थे.
कोई बड़ी चीज़ धड़क रही थी

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
पानी, और यह मैं नहीं था।

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
मैं इस संदेह को कैसे कम कर सकता हूँ?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
पैट्रिक इतना चिंतित क्यों था? वह क्यों था?
चिल्लाते हुए, इसे बंद करो, होगन स्टर्न।

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
हिलो मत, लेस्ली। वह क्यों चिल्ला रहा था?
वह?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
क्योंकि हो सकता है कि आपने इसे तोड़ दिया हो.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
इसे तोड़ दिया?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
हमने यह सुनिश्चित करने के लिए अभी तक इसका परीक्षण नहीं किया है
यह बच्चों के लिए सुरक्षित है.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
लेस्ली, और कुछ?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
हाँ, मैं जानना चाहता हूँ कि वह ऐसा क्यों दिखता है
रूसी राल्फ क्रैमडेन।

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
वह पहले बेहद प्रतिबंधित क्षेत्र था
वहाँ.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
आपने वहां हमें इतना डरा दिया कि उसकी मौत हो गई।

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
यह दिखावा करना कि तुम डूब गये हो।

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
आप वास्तव में किस पर काम कर रहे हैं?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
मैं एक अद्भुत नए पानी पर काम कर रहा हूं
खिलौना.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
ओह, एक टब खिलौना. हाँ।

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
मेरे पास कुछ शानदार वीडियो गेम हैं
बच्चे.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
देखिए, हमने उस बारे में बात की है। यह बहुत है
थकाऊ.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
खैर, बेहतर होगा कि उन्हें देख लें। मुझे देखना अच्छा लगेगा
उन्हें. क्या यह अच्छा नहीं होगा?

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
ओह, हाँ, एक दौरा बहुत अच्छा रहेगा।

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
मुझे अपना घर बसाने के लिए दो सप्ताह का समय दीजिए
आदेश दें, मेरी बत्तखों को एक पंक्ति में लाएँ, ताकि

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
और मैं दिखाने के लिए तैयार रहूंगा
तुम मेरा काम.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
ठीक है? ठीक है।

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
मृत। उस पर ध्यान मत दो. बस ए
ध्यान भटकाने वाली रणनीति.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
अद्भुत। वाशिंगटन के लड़के तैयार हैं।

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
वाशिंगटन के लड़के.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
यह हो चुका है।

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
गुरूवार, 1600 बजे। ओह, मेरा क्षण आ गया है
सूरज.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
जिंक ऑक्साइड को तोड़ें।

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
लेलैंड, मैं इसकी आवश्यकता को समझता हूं
सुरक्षा, लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि यह है

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
थोड़ा अति?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
ठीक है, यह बढ़िया है।

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
हाँ, इसे देखो. आप सही देख सकते हैं
उनके माध्यम से.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
वे ऐसे दिखते हैं मानो उन पर प्रभामंडल हो,
छोटे हड्डी वाले स्वर्गदूतों की तरह.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
अब, वह वहीं जनरल है,
ठीक है?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
हाँ, उस पर कोई समय बर्बाद मत करो। हम
पता है उसकी कोई पत्नी नहीं है.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
वाशिंगटन लड़कों की ओर बढ़ें।

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
उन्हें निश्चित रूप से वर्कआउट करने की ज़रूरत नहीं है।

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
अरे, यहीं देखो.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
मुझे लगता है कि हमें एक बग मिल गया है, मेरे दोस्त।

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
वहीं देखें? नहीं, नहीं, नहीं। वह कुछ है
किसी प्रकार का छर्रे या कुछ और।

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
छर्रे. छर्रे.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
छर्रे. आपके बाद से आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
ऑपरेशन, मैकग्रा?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
ख़ैर, बहुत बुरा नहीं है, लेकिन मुझे कुछ मिल रहे हैं
सीने में दर्द जो मुझे पहले नहीं था

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
ऑपरेशन.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
यह कैंची या कुछ और जैसा दिखता है,
जैसे, आप जानते हैं, एक क्लैंप की तरह।

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
खैर, चलो उसे नहीं बताते.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
हम बाहर निकलने की ओर बढ़ेंगे।

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
खैर, सज्जनों,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
क्या वह सब कुछ है जो मैंने तुमसे कहा था कि यह होगा
हो?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
एक लघु सेना.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
रिमोट-नियंत्रित विमानों का संचालन किया जा रहा है
वीडियो स्क्रीन पर बच्चों द्वारा.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
तुम्हें पता है, इजरायली उड़ रहे हैं
छोटे वीडियो कैमरों के साथ मॉडल विमान

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
निगरानी करने के लिए संलग्न।

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
यह शायद बुरा विचार नहीं होगा.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
लेकिन आप जानते हैं, लेलैंड, हम जा रहे हैं
आपके साथ वाशिंगटन वापस जाना है

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
चर्चा का प्रस्ताव.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
आपको भविष्य की ओर देखना होगा।

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
भविष्य अराजकता का है.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
मैं अराजकता की बात कर रहा हूं.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
मैं जीवंतता के बारे में बात कर रहा हूं
भविष्य.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
मैं के टूटने के बारे में बात कर रहा हूँ
संपूर्ण प्रणाली.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
सेना लोगों की रक्षा कर रही है
लोग.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
आपको अपना विनियोग लहराता हुआ नहीं मिलेगा
वह झंडा. वहाँ कोई नहीं है...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
उस तरह के युद्ध में कोई महिमा नहीं. कैसे
क्या आप संभवतः उसे उचित ठहरा सकते हैं?

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
बमवर्षक की कीमत सरकार से अधिक है
पूरे कैंसर अनुसंधान पर खर्च किया गया

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
संयुक्त राज्य अमेरिका?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
लेकिन दस लाख छोटे विमान, $5,000 प्रति
टुकड़ा, क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है
हमें समीक्षा और चर्चा करनी होगी

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
खैर, समीक्षा किस बात की? क्या करना है
चर्चा करें? यह कार्यक्रम है.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
यही काम करता है. यह भविष्य है.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
मैं यह कहने की कोशिश कर रहा हूं कि शांत हो जाओ। मत करो
मुझे शांत होने को कहो!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
वाशिंगटन के वे लड़के, उन्होंने ऐसा नहीं किया
वापस कॉल करने का कष्ट करें.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
उन्हें लगता है कि मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
मैं जल्द ही उन्हें दिखाऊंगा.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
बड़ा रहस्य.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
बहुत खेद है. हाँ?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
अब, एक अलग तरह का है
सगाई. ओह।

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
हाँ। ओह, लेलैंड।

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
क्या? हुंह?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
आपने लेलैंड कहा।

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
मैंने लेलैंड कहा। मैं तो सोच ही नहीं रहा था.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
ओह, आपने मुझे लेलैंड कहा। नहीं, नहीं, नहीं। मैं
कहा, अंदर झुक जाओ। तुम्हें पता है, अंदर झुक जाओ।

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
डेबी.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
डेबी. आपने मेरे पिताजी के साथ ऐसा नहीं किया क्या?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
कुंआ।

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
क्या तुमने? यह एक दुर्घटना थी.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
यह एक दुर्घटना थी. हाँ, तुम दूर थे,
और वह ये बुरा कर रहा था

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
अवसाद. इसके अलावा, क्योंकि उसे एक मिलता है
थोड़ा उदास, तुम इतने शक्तिशाली हो जाते हो,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
डेबी. आप जानते हैं कि यह कितना कठोर है। वह
इस तथ्य के बारे में बार-बार कहा जाता है कि वह

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
अपनी माँ की मौत के लिए जिम्मेदार मैं
पता है, मुझे पता है.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
अपेंडिसाइटिस, अपेंडिसाइटिस।

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
डेबी, तुम कैसे हो सकती हो? आपका क्या मतलब है,
अपेंडिसाइटिस?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
मेरी माँ की मृत्यु अपेंडिसाइटिस से हुई,
डेबी.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
उह उह। उसने उसे टोह लेने के लिए भेजा
उद्देश्य।

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
टोही? हाँ। तुम्हें पता है जेम्स कैसे
बॉन्ड ने हनोई का दौरा किया?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
अच्छा, उसने तुम्हारी माँ को भेष बदल कर भेजा है
हमशक्ल ढूंढने के लिए जिम। मैं नहीं

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
जानना। कुछ हुआ.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
आदमी खिलौनों के बारे में क्या जानता है,
मदर टेरेसा?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
उसे मौज-मस्ती का कोई एहसास नहीं है.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
कुंआ,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
वह बेहतर डिज़ाइन कैसे बना सकता है
हमारे डिजाइनरों की तुलना में? हम यह कर रहे हैं

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 साल के लिए.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
ठीक है।

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
आप क्या सोचते हैं, ओवेन?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
खैर, हम आपको एक में देख सकेंगे
सप्ताह की जोड़ी।

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
दो सप्ताह क्यों?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
यह एक अच्छा सवाल है। यह बहुत है
अच्छा प्रश्न।

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
आप जानना चाहते हैं कि जनरल क्या है
इमारत?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
एक घातक युद्ध मशीन.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
वह बहुत अच्छा है.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
वह सबसे अच्छा है। वह लाल एक कठोर रंग है
मिलान करने के लिए.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
तुम सच्चाई जानते हो?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
मैं तुम्हें सच बताऊंगा.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
यह सच के अलावा कुछ नहीं है.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
हमने सुरक्षा का उल्लंघन किया है. को कॉल करें
सामान्य.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
वैसे भी वह कभी पसंद नहीं आया.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
मैं जानता था कि वह उस लड़के को बदल देगा। मैं जानता था।
मैं जानता था। उसकी माँ के बारे में एक शब्द और

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
वह एक छोटे बच्चे की तरह चलता है।

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
यह सिर्फ एक खेल नहीं है. वो घातक
वह हथियार बना रहा है और निर्माण कर रहा है

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
फ़ैक्टरी अभी चरण एक है। पहला चरण?
हाँ।

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
वह एक नई तकनीक का निर्माण करना चाहता है
कल के योद्धा.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
अरे बाप रे।

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
देखिये, यह बहुत अच्छा समझा गया
परोपकारी भाव.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
वह डेकेयर सेंटर स्थापित करेंगे
सभी गरीबी क्षेत्र.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
माताएँ अपने बच्चों को वहाँ छोड़ सकती थीं
पूरे दिन, और उन्हें सिखाया जाएगा

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
वीडियो कंप्यूटर द्वारा पढ़ें और लिखें।

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
वह एक जाँच है.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
उन्हें शिक्षित करने के लिए, लेकिन साथ ही,
एक विशेष प्रकार का वीडियो बनाने के लिए

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
समन्वय विकसित करने के लिए खेल।

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
बच्चे को संभालना सिखाएं
अत्याधुनिक उपकरण.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
अनुरूपित उड़ान अनुभव, दृश्य
स्क्रीन पर लेजर लॉक।

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
और अंतिम चरण, अंतिम सीमा,
एक वास्तविक लड़ाकू मिशन को उड़ाना है

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
रिमोट-नियंत्रित हथियार। मेरा मतलब है,
बच्चों, वे अंतर नहीं जानते।

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
वे अब भी सोचते हैं कि यह एक वीडियो गेम है। वे
सोचें कि वे अंक बटोर रहे हैं और

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
वे वास्तव में पूरी तरह से मिटा रहे हैं
शहर.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
खैर, उसे रोकना होगा, आप सभी। हम
पुलिस बुलानी पड़ेगी.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
नहीं, कोई पुलिस नहीं.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
क्या? क्योंकि यह पारिवारिक व्यवसाय है.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
जो किया गया है उसे पूर्ववत करना होगा,
ठीक है?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
हम इसका ख्याल रखेंगे. लेकिन कैसे
क्या हम यह कर सकते हैं?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
मैंने पूरी सुरक्षा व्यवस्था लगा दी।

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
आपकी मदद से मैं इसे बाहर निकाल सकता हूं.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
देखो हमें यहाँ क्या मिला है।

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
एक विद्रोह.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
सबसे पहले, हमें एक इकाई बनना होगा। हम
सभी एक ही समय पर बात नहीं कर सकते.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
हमें एक मन, एक शरीर, एक होना होगा
लक्ष्य, एक आत्मा.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
खड़े हो जाओ और मेरे साथ आओ.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
ये बहुत अच्छा है.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
हम अब एक हैं.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
शरीर में, आत्मा में, समर्पण में।

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
हमारा एक ही विचार है.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
विजय। इस जगह को रेड अलर्ट पर रखें.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
वे मरे हुए के समान हैं।

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
वह आपका केंद्र है.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
युद्ध का कोई सगा नहीं होता.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
अब, हम उन्हें प्राप्त करने जा रहे हैं।

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
युद्ध।

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
ठीक है श्रीमान, वे यहाँ हैं।

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
और लो यह शुरू हो गया।

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
अब मेरा समय है.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
यह कोरिया नहीं था.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
यह वियतनाम नहीं था.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
पर अब।

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
आज रात इस युद्धभूमि, इस मैदान पर
मासूमियत का, यह मेरा होगा

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
बेहतरीन घंटा.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
मैं लगभग टिक-टिक सुन सकता हूँ
नियति का दूसरा हाथ.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
एक क्षण.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
एक अद्भुत क्षण जब भाग्य ले लेता है
आपका हाथ.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
और यह मेरा क्षण है.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
जीवन में एक बार मेरा.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
जब मैं एक नया अन्वेषण कर सकता हूँ...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
मैंने अभी-अभी टमाटर का सिस्टम निकाला है, सर।

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
ट्विन सिस्टम चालू करें.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
इसके बारे में पैट्रिक को भी नहीं पता था.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
मुझे किसी पर भरोसा नहीं है.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
खेल शुरू करते हैं।

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
वह नीचे बहुत बड़ा है।

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
देखना है कि?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
ये देखो. ये देखो.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
इसी तरह यह नीचे जाने वाला है।

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
देखिए, मैं नियंत्रण बंद करने जा रहा हूं
केंद्र यह सुनिश्चित करेगा कि हथियार हों

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
निष्क्रिय. मैं चाहता हूं कि आप लोग मुझसे मिलें
मैनहट्टन मॉडल पर पाँच मिनट में।

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
चलो चलें।

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
हम नहीं जानते कि कौन सा रास्ता है.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
क्या अब हम उन्हें मारेंगे सर?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
उन्हें थोड़ा और अलग होने दीजिए.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
नेस्बिट? ओवेन?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
हाँ, मैं उसे जानता हूँ।

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
नेस्बिट!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
वहाँ आपकी किताब है.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
मुझे आश्चर्य है कि चमकती लाल बत्तियाँ क्या हैं
मतलब.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
खैर, लाल का मतलब आमतौर पर सावधानी या बीफ़ होता है
यदि यह एक सराफा संकेत है.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
अच्छा आपको धन्यवाद। इससे बहुत मदद मिलती है.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
मुझे पता है मैं कहाँ जा रहा हूँ. मैं बस नहीं करता
जानते हैं कि वहां कैसे पहुंचा जाए. शायद यही है

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
गुप्त तरीका आपको बताने के लिए नहीं. हमें एक चाहिए
सहायक या कुछ फल.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
अरे, मैं जाकर देखूंगा।

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
धन्यवाद।

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
क्या यह बढ़िया नहीं है?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
वहां नियंत्रण.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
बॉल और डॉली ने बस एक दूसरे को मार डाला।

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
टमी टैंक में डालें और सक्रिय करें
जल्दी-जल्दी हेलिकॉप्टर।

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
और सहमति.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
भाग्यवादी खिलौनों का निर्माण। मैं क्यों नहीं कर सका
इसे आते हुए देखिये?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
मेरा मतलब है, मैंने चेतावनी देखी
प्रतिबंधित क्षेत्र. मुझे पूल मिला और

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
मुझे मारने की कोशिश की. मैंने सचमुच गड़बड़ कर दी।

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें खो दिया है। तुम्हें पता नहीं था
हम यहाँ थे. आपको कैसे मालूम?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
अच्छा...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
जहां जनरल ने सब पुराना अटका दिया
खिलौने.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
जो कुछ भी बुरा था वह सब यहाँ है।

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
ओह, मेरे साथ नाचो।

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
उस ओर देखो।

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
उन्होंने खुद को फंसने दिया.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
इसका मतलब है कि पैट्रिक को वहां होना चाहिए।

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
ऐसे गरीब बनाना उसके बस की बात नहीं है
सामरिक पैंतरेबाज़ी.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
मुझे इनके साथ खेलना बहुत पसंद था.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
जनरल के हथियार आंदोलन को ट्रैक करते हैं
है... ओवेन, क्या आपको लगता है कि ये होगा

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
काम? ओह, यदि आप उन्हें ख़त्म कर दें।

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
मैं कल्पना करता हूं कि वे ऐसा करेंगे। मेरे पास एक विचार है.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
क्या?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
हम आग से लड़ने जा रहे हैं
मार्शमॉलो.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
यह पूर्ण उत्तर है.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
देवियो और सज्जनो, हमारी सेना।

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
आइए सैनिकों को ख़त्म करें।

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
कोई मेरे लिए एक कप चाय ले आओ.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
ग्रीनबर्ग. जी श्रीमान?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
सामान्य के लिए चाय. आठ गांठें.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
ठीक है, उस पर आओ।

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
जब हमने मिल्टन बनाया तो कौन विश्वास करेगा
मित्रवत हाथी जो आप में से कुछ है

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
आज क्रोध में घायल हो जाओगे?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
चार दुकानें, कई क्रिसमस पहले, मेरी
पिता ने एक फैक्ट्री की कल्पना की

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
मासूमियत और खुशी में, और निचोड़ने योग्य मज़ा में
हर किसी के लिए.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
लेकिन आज इसकी शुरुआत हो सकती है
अंत, या शुरुआत का अंत, या

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
शुरुआत की शुरुआत.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
और जब आप आज चौथे या पांचवें स्थान पर जायेंगे,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
लाइन में आपके ऑर्डर के आधार पर, हम हैं
आज यहां आपको नुकसान पहुंचाने के लिए आया हूं।

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
क्योंकि इसमें हम आज का दिन तय करते हैं
जैसा कि हम जानते हैं, खिलौनों का भविष्य भण्डार है

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
चाहे वो मस्ती और मासूमियत के खिलौने हों
या संपूर्ण शीर्ष युद्ध के लिए खिलौने।

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
श्री पेंगुइन, यदि आप आज ऐसा नहीं करते,
आप एक लुप्तप्राय प्रजाति हैं। आपको पता है

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
वह।

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
अब, आप में से कई लोगों ने अपना कभी नहीं देखा है
खुद का फुलाना.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
आपमें से बहुत से लोग बस बक्से से बाहर हैं।

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
तुमने कभी अपने झरनों को पड़ा हुआ नहीं देखा
ज़मीन पर. लेकिन मैं आज तुमसे कहता हूं,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ऐसा नहीं होने वाला है.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
मैं चाहता हूं कि आप उनमें प्रवेश करें। मुझे चाहिए
उन्हें अपनी बैटरियां बिखेरने के लिए।

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
मैं चाहता हूं कि वे अपना एंटीना तोड़ दें।

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
मैं चाहता हूं कि वे प्लास्टिक के दिग्गज बनें
गू का बुदबुदाती बोतल।

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
बार्बी के शब्दों में, मैंने एक सपना देखा
घर.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
मुझे पता है कि आप यह कर सकते हैं। अपनी गेंदों को घुमाओ,
अपनी प्लेटें हिलाओ, अपनी रस्सियाँ छोड़ो।

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
आप, मिस्टर ट्विरली, उन्हें अंधा कर दीजिए
सबसे अच्छा आप कर सकते हैं.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
महात्मा गम्बी के शब्दों में, हम हैं
सहनशीलता के खिलौने, लेकिन बस इतना ही है

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
इतना कि एक खिलौना सहन कर सकता है।

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
वही करो जो तुम्हें करना चाहिए, तुम सरल हो, सौम्य हो
कुछ, क्योंकि मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे पास रहो

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
किसी भी रिमोट-नियंत्रित गैजेट की तुलना में
मैंने कभी देखा है.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
क्योंकि आप हैं, और यहां तक कि आप, यहां तक कि आप भी,
विदेशी उल्लू, थोड़ा ध्यान दो

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
क्योंकि आप कभी भी बड़े विक्रेता नहीं थे।

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
लेकिन हम आपके साथ खड़े रहे.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
तो अब समय यह पूछने का नहीं है कि ज़ीबो क्या है
आपके लिए कर सकते हैं, लेकिन आप किसके लिए कर सकते हैं

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
ज़ीबो.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
आइए हम सब कुछ देर के लिए अपना सिर झुका लें
प्रार्थना का क्षण.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
जो कर सकते हैं.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
आप सब

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
ठीक है, फिशर? हाँ।

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
कमीनों, जब हम थे तब उन्होंने हम पर हमला कर दिया
प्रार्थना में, पर्ल हार्बर की तरह।

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
तो आओ, तब तक रुको जब तक तुम्हें अंदर रोशनी न दिखे
उनकी आँखें.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
पैट्रिक को कुछ हुआ है.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
मुझे मैनहट्टन जाना है।

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
डायवर्जन जारी रखें. मैं जा रहा हूँ
उसे रोकने का एक तरीका खोजें.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
वह लेस्ली होना चाहिए।

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
आखिर वह वहां कैसे पहुंचा?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
देखिए, वे टाइमिंग टैंकरों पर हैं
उसकी पूँछ.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
बहुत अच्छा नहीं।

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
समुद्री सूअर को सक्रिय करें.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
महोदय, यह बहुत विश्वसनीय नहीं है.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
इसे सक्रिय करें.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
समुद्री सुअर सक्रिय।

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
अब। उभयचर के लिए इसे स्विच करें
आक्रमण.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
उभयचर आक्रमण मोड में समुद्री सूअर।
अब।

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
पैट्रिक!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
पैट्रिक!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
हाँ?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
पैट्रिक, तुम कहाँ हो?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
फिफ्थ एवेन्यू, टिफ़नी।

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
यह खरीदारी करने का समय नहीं है.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
लेस्ली, मुझे मारा गया है। मुझे टेप मिल गए
मैं. तुम्हें जनरल के पास जाना होगा

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
कार्यालय और मुख्य कंप्यूटर बंद कर दें।

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
मैं यह कैसे करने जा रहा हूँ? रक्षक
उनके कार्यालय के प्रवेश द्वार पर सभी जगह हैं।

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
संकेत अच्छे हैं.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
छोड़ देना?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
और तुमने मुझे मूर्ख समझा!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
तुमने हम सबको मारने की कोशिश की.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
ओह, चलो, लेस्ली। क्या आप नहीं ले सकते?
मजाक? अरे हां।

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
मैं कर सकता हूँ।

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
मुझे चुटकुले पसंद हैं.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
मुझे हर तरह के चुटकुले पसंद हैं.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
लेकिन आप जानते हैं कि मैं क्या नहीं सोचता
मज़ाकिया?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
जब कोई मुझे मारने की कोशिश करता है, तो मेरी
जैसा कि मैं जानता हूँ, परिवार और दुनिया को नष्ट कर दो

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
यह. मेरा मतलब है, यह बिल्कुल ठीक नहीं बैठता।
मुझे नहीं पता क्यों.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
मुझे पागल कहते हैं।

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
मैं वास्तव में वैसा ही बनने के करीब पहुंच गया हूं
आप.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
ओह, आओ लड़कों.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
क्या हम सब एक साथ बैठ कर बात नहीं कर सकते
यह बात सौहार्दपूर्ण ढंग से बाहर?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
मुझे अब एक सैंडविच चाहिए.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
मैं कहूंगा कि वह एक रोबोट है।

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
हाँ, मेरे पिता ने उसे मेरे लिए बनाया था। मेरी माँ
इतनी जल्दी मर गया, उसने सोचा कि मुझे चाहिए

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
कोई.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
हमेशा सोचता था कि वह उसी उम्र की लगती है।

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
उम्म, मैं चाहूंगा... क्या हम उसे रख सकते हैं
फिर से एक साथ वापस?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
ओह हां।

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
उसकी योजनाएँ तुम्हारे पिता की तिजोरी में हैं।

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
सब कुछ ठीक हो जाएगा, अल।
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
बेशक मैं करता हूँ, अल।

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
मैं तुम्हें जोर से गले लगाता हूं, लेकिन तुम्हारे शरीर का
वहाँ पर.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
मुझे अपने दिल की याद आती है.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
हम तुम्हें जल्द ही फिर से एक साथ लाएंगे।

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
अरे नहीं।

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
अल, तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे।

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
ओह, हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा। मैं हूं
ठीक है, मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं, मैं हूं

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
ठीक है. अरे, देखो, अल।

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
यह क्रिसमस है.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
ओह, भगवान. ओह, आप नहीं कर सकते.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
नहीं.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
मुझे मालूम है.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
रेवाडा.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
वाह वाह

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
आप शानदार लग रहे हैं.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
यह

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
है

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
पेरिस. क्या?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
उसे अभी भी थोड़ा काम चाहिए.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
क्या आप मुझे ले जा सकते हैं?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
मुझे लगता है कि अगर आप पैदल चलें तो बेहतर होगा।

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
पिताजी, आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। विवो खिलौने
अच्छे हाथों में है.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
अच्छा, अब मुझे जाना होगा।

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
देश बुलाता है.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
खैर, आप ईस्टर के लिए वापस आएँगे।

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
बिल्कुल।

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
हम अंडे खाएंगे.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
अपना ध्यान रखना।

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
अपनी ताकत को नहीं जानते.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
इसे रखें। आप हमेशा अच्छे हाथ का उपयोग कर सकते हैं।

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
बाद में मिलते हैं।

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
शांति।

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
वह मजाकिया है.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
स्पोर्टी और रहस्यमय.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
उह ओह।

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
पैट्रिक?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
धन्यवाद।

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
तो फिर कम से कम मैं...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
हमारे यहाँ एक पारंपरिक सनक है
ज़िग्लर चोरियम.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
पिताजी ने मिल्टन के साथ उस परंपरा की शुरुआत की
मोटा हाथी और पूरे रास्ते ले जाया गया

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
नीली रेखा के माध्यम से.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
मैं नहीं जानता कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं। असली,
असली,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
असली.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
मेरे पास जितने भी मौसम हैं।

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
हाँ।